Diseño de un producto editorial ilustrado con técnicas análogas para la preservación de la medicina ancestral, plantas medicinales y las ceremonias andinas ecuatorianas en Cuenca
Loading...
Date
2026-03-02
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad de Cuenca. Facultad de Artes
Abstract
The objective of this thesis is to design an illustrated publication, developed using analog techniques, aimed at preserving and disseminating the ancestral medicine and ceremonies of Ecuadorian Andean cultures, with an emphasis on the context of the city of Cuenca. The project arose from the need to generate visual and editorial records that document this traditional knowledge, which, although still relevant today, is mainly transmitted orally and through direct practice. The research was conducted using a qualitative approach, with quantitative support, integrating interviews with taitas, mamas, and specialists, field observation in traditional markets and ceremonial spaces, as well as surveys aimed at a young adult audience. This process allowed us to understand the Andean worldview, the ritual and medicinal use of plants, and to recognize appropriate ways of communicating this knowledge through editorial design, without losing its cultural or symbolic meaning. As a result of research and graphic experimentation, a dual-reading book structured in two parts is proposed. The first part is a theoretical section that contextualizes ancestral medicine and its cultural and spiritual foundations; the second part focuses on a practical dimension, consisting of illustrated plates on medicinal plants, traditional diseases, and forms of preparation. The product integrates naturalistic illustration made with analog techniques, documentary photography, and handcrafted pages made with natural fibers, seeds, and recycled materials, strengthening the relationship between content, materiality, and message. In this way, the project demonstrates that graphic and editorial design can function as a tool for cultural preservation, capable of translating ancestral knowledge into a clear, sensitive, and coherent editorial object with educational, cultural, and symbolic value.
Resumen
El presente trabajo de titulación tiene como objetivo el diseño de un producto editorial ilustrado, desarrollado a partir de técnicas análogas, orientado a la preservación y difusión de la medicina ancestral y las ceremonias de las culturas andinas ecuatorianas, con énfasis en el contexto de la ciudad de Cuenca. El proyecto surge ante la necesidad de generar registros visuales y editoriales que documenten estos saberes tradicionales, los cuales, aunque continúan vigentes, se transmiten principalmente de forma oral y mediante la práctica directa. La investigación se desarrolló bajo un enfoque cualitativo, con apoyo cuantitativo, integrando entrevistas a taitas, mamas y especialistas, observación de campo en mercados tradicionales y espacios ceremoniales, así como encuestas dirigidas a un público joven y adulto. Este proceso permitió comprender la cosmovisión andina, el uso ritual y medicinal de las plantas, y reconocer formas adecuadas de comunicar estos conocimientos desde el diseño editorial, sin perder su sentido cultural ni simbólico. Como resultado de la investigación y la experimentación gráfica, se propone un libro de doble lectura estructurado en dos partes. La primera corresponde a una sección teórica que contextualiza la medicina ancestral y sus fundamentos culturales y espirituales; la segunda se enfoca en una dimensión práctica, compuesta por láminas ilustradas sobre plantas medicinales, enfermedades tradicionales y formas de preparación. El producto integra ilustración naturalista realizada con técnicas análogas, fotografía documental y páginas artesanales elaboradas con fibras naturales, semillas y materiales reciclados, fortaleciendo la relación entre contenido, materialidad y mensaje. De esta manera, el proyecto demuestra que el diseño gráfico y editorial puede funcionar como una herramienta de preservación cultural, capaz de traducir saberes ancestrales en un objeto editorial claro, sensible y coherente, con valor educativo, cultural y simbólico.
Keywords
Diseño Gráfico, Ilustración análoga, Plantas medicinales, Cultura andina, Papel artesanal
Citation
Código de tesis
TDG; 267
Código de tesis
Grado Académico
Licenciado en Diseño Gráfico