La oralidad como herramienta de comunicación intercultural en las comunidades: Suscalpampa, Achupillas y Cercapata del cantón Suscal
Loading...
Date
2022-09-21
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad de Cuenca
Abstract
This research focuses on analyzing the validity of Kichwa orality in the communities of
Suscalpampa, Cercapata, and Achupillas through the study of stories, legends, and the use of
anthroponyms and toponyms. Its objective is to contribute to the recognition of the value of orality
in memory feedback and intercultural communication. To do this, oral expressions that are related
to cultural identity and local knowledge are documented; their role in the interaction and
communication of the communities, inside and outside, is analyzed; and it contributes to its future
conservation through its registration in Kichwa and translation into Spanish. Due to its qualitative
nature, the research ventures into the world of meanings built over time and interprets the reality
in which subjects interact and coexist. This approach merited a fundamentally ethnographic
approach with the following research techniques: participant observation and in-depth on-site
interview. The results indicate that oral stories are still preserved in the communities, obtaining
twelve tales and ten legends in Kichwa told by elders. The stories demonstrate adaptability to
contexts, crossing imaginary and linguistic borders; the legends illustrate the connections between
humans and the sacred beings of nature. Orality is essential to transmit local knowledge and
reinforce the feeling of belonging to the communities, which is why it becomes a key element for
strengthening their identity, but also for intercultural communication.
Resumen
Esta investigación se enfoca en analizar la vigencia de la oralidad kichwa en las comunidades de
Suscalpampa, Cercapata y, Achupillas a través del estudio de cuentos, leyendas y el uso de
antroponimias y toponimias. Su objetivo es contribuir al reconocimiento del valor de la oralidad
en la retroalimentación de la memoria y la comunicación intercultural. Para ello, se documentan
expresiones orales que guardan relación con la identidad cultural y los conocimientos locales; se
analiza su papel en la interacción y comunicación de las comunidades, hacia dentro y hacia fuera;
y se aporta a su conservación futura a través de su registro en kichwa y traducción al castellano.
Por su carácter cualitativo, la investigación incursiona en el mundo de los significados construidos
en el tiempo e interpreta la realidad en la que los sujetos se relacionan y conviven. Este enfoque
ameritó un abordaje fundamentalmente etnográfico con las siguientes técnicas de investigación:
observación participante y entrevista a profundidad in situ. Los resultados indican que aún se
preservan los relatos orales en las comunidades obteniendo doce cuentos y diez leyendas en kichwa
contados por ancianos (as). Los cuentos demuestran adaptabilidad a los contextos traspasando
fronteras imaginarias y lingüísticas; las leyendas ilustran las conexiones existentes entre los
humanos y los seres sagrados de la naturaleza. La oralidad resulta esencial para trasmitir
conocimientos locales y reforzar el sentimiento de pertenencia a las comunidades, por lo que se
torna un elemento clave para el fortalecimiento de su identidad, pero también para la comunicación
intercultural.
Keywords
Filosofía, Interculturalidad, Cuentos, Leyendas
Citation
Código de tesis
Código de tesis
TM4;1984