1. Repositorio Institucional Universidad de Cuenca
2. Revistas
3. Revista Anales
4. 1912

Title:	El testamento con interpretes
Authors:	Torres, Adolfo A.
metadata.dc.ucuenca.nombrerevista:	Revista Científica y Literaria de la Universidad del Azuay
metadata.dc.subject.other:	Procedimientos jurídicos
Keywords:	Derecho Civil Testamentos Escritura pública Legislación ecuatoriana
metadata.dc.ucuenca.areaconocimientofrascatiamplio:	5. Ciencias Sociales
metadata.dc.ucuenca.areaconocimientofrascatidetallado:	5.5.1 Derecho
metadata.dc.ucuenca.areaconocimientofrascatiespecifico:	5.5 Derecho
metadata.dc.ucuenca.areaconocimientounescoamplio:	56 Ciencias Jurídicas y Derecho
metadata.dc.ucuenca.areaconocimientounescodetallado:	5605.02 Derecho Civil
metadata.dc.ucuenca.areaconocimientounescoespecifico:	5605 Legislación y Leyes Nacionales
Issue Date:	30-Nov-1912
metadata.dc.format.extent:	Páginas 41-54
metadata.dc.description.numberSequence:	Serie IV, numero 2 (30 de noviembre de 1912)
Publisher:	Universidad de Cuenca
metadata.dc.description.city:	Cuenca
Series/Report no.:	050;15752-2
metadata.dc.type:	Article
Description:	Contemplemos el hipotético caso de que un Italiano testa por intervención de intérprete, quien indica al escribano la voluntad del testador ; y que se halla presente al acto una persona que también entiende el italiano, el que dirijiéndose a los testigos les dice: “el intérprete les engaña, dicta lo contrario de lo que le indica el testador, el testaferro es un far- zante” Supongo que ni escribano ni testigos, se atreverán a autorizar la última voluntad del italiano, desde que ignoran lo que aquel dice, y tienen duda de la veracidad de la traducción del intérprete y no saben en quién está la mentira : si en el espectador o el intérprete. Entonces, se acudiría a lo que preceptúa la ley, a presindir del intérprete y buscar testigos que entiendan el italiano, para cerciorarse de la verdad por si mismos, como exije el derecho. Admitamos, por suposición, que se pueda testar por intérprete ; ¿la intervención de éste, se estenderà a toda clase de testamentos, o sólo a los abiertos? La lógica impone una solución afirmativa, al sostener la mediación de él en el acto testamentario, porque no hay motivo para aceptarlos en una clase de testamentos y rechazarlos en otros
URI:	http://dspace.ucuenca.edu.ec/handle/123456789/35955
Appears in Collections:	1912

This item is protected by original copyright View License

This item is licensed under a Creative Commons License