Browsing by Author "De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano"

Now showing 1 - 7 of 7

El castellano hablado por los niños bilingües quichua castellano
(Universidad de Cuenca, 1995-11-11) De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano; Lema Condo, Manuel Heriberto; Llumitaxi Guamán, Luis Enrique; Martínez Mosquera, Mery Susana; Quishpe Mendoza, Carmen Amparito; Quishpe Sevilla, Nancy Eugenia; Sánchez Paredes, Eddy Genoveva; Vanegas Cobeña, Sara Beatriz
Conocimientos y sabiduría ancestrales del cultivo del plátano, en las comunidades chachi de Santa María y Rampidal, del cantón Eloy Alfaro, provincia de Esmeraldas
(Universidad de Cuenca, 2013-11-11) Candelejo Tambonero, Moices; Estupiñan Añapa, Lucrecia; De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano
Entsa taawasha kekendetsaashu juntsa lala chachilla naakenchu‟ba entsague kenchumu deeyu ti‟ kuinda kenu tijtaa tsangue piiken detsuyu, tsangue‟ mantsa chachillala, lala‟ uukeraa kenchuñu kusasnu bale kuren chuyutya‟, tsague‟shu juntsa challa awamu kailla judeeshu jutsa demanbashiindetsu, veela‟ kenchunu kusasnaa yuj urave tindetsu, tsenmala laachinaa balejtu kure kendetsuve. Tsaañu‟mityaa lalaya tsandindetsuyu, chahillanu laachishu juntsa laachin juunu, veelachinu kera‟ kenchunu jutyu, laachibain tsaren bale tinu, naa veelanu bain kuinda ketu lalaya ura kusas tene ken chunamu deeyu ti‟ kuinda kesnenu deju‟ mitya, entsaa paatenu yumaaren tsangues nenuu juren challa naamuba tsangue pensa ketyu‟ mityaa tsanguetyu deju, tsaaren lala juntsanu mija‟ kiika keren tsu‟mityaa tsanguendetsu. Mantsa chachilla kiika demija‟ jimdu pure‟ firu‟ pasa de indetsuve, lala‟ kaspee ke‟ mija‟ jintsunu kusasnu demanbashii detsuyu, mantsa chachilla taawasha kenu ti‟ veemujtu pebulusha delu‟ jilan cha‟ palaachi mijtu detiyaimu deju, tsenmin naa ya‟ mu‟baasa demanbashiiyu tindetsu. Chai kailla mantsa rukulala judeeshu juntsala, kiika mijtu chachi jude‟ mitya fibalala naadetiñu bain, naadekeñu bain tsai detsami jandetsu, yaichiya vee kusas kata‟ mitya‟ yuj urave tindetsu, tsenmin lala‟ kenchuñu paate urajtuve, mayujpeyaave tin detsu. Entsague tyashi‟ keras nendu chachillanu pure‟ tenbiya‟ katawaive, taawash kensha putu tenbiya kendun tsandin depu, entsa rukulala naa nuka‟ basaba chudenave. Tsaaren lala‟ jungaya mantsa chachi yapa rukuula lala kaspele naaken chumu ju‟ba juntsa kendechu, kaillalanu bain mijakaa detsu, lala‟ uukeraa kenchuñu kusasnu manbashinjutyu‟ mitya.
Contaminación de los desechos sólidos en el Río Cayapas, de la comunidad Santa María, parroquia Atahualpa, cantón Eloy Alfaro, provincia Esmeraldas
(Universidad de Cuenca, 2013-11-11) Candelejo Tambonero, Alfonso; De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano
Juegos ancestrales de la nacionalidad Chachi
(Universidad de Cuenca, 2013-11-11) Tapuyo Añapa, Alberto; Caicedo Añapa, Leonardo Angel; De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano
Cha’ pebuluya, chaiba kaspele rukula naake aikimu deeñuba chaiba tsanguen dechuve. Matyu naa jundaa dechu’ba junga tie inuu juñuba juntsangue’ sunden dechuve. Entsangue kailla de aikes netaa naa bibu’ kinu bain, naa kemijanu bain demijave, tsejtaa maalliba ura’ chumijanu, enguya naa tibama juuñu’mitya, firu’ cusas, yalaa pishullanguinu bain, naa chinu lunu bain, naa jendaa nenu bain, naa pi alla mi’kenu bain, naa kiya wajnu bain, naa panda tengaanu bain demijala supulaya. Entsa taawshanu aikenu paate vera’ vera’ juntsaa kailla naa uwanu de’aikinu detya’ba aikimu deeve, naa añuñula bain, naa aawala bain, tsenmala naa rukula bain lekanu uwanuya ya’ kaillaba aikimuwa dee, naa unnalaba bain Kailla añuñushu juntsaa kaillaatala aikinu jula, tsaaren deawashu juntsaa pannalaa unnalaba aikinu jutyu, aikikaatyulaa, tsanguinmala jeke supukachu dee ti’ mityaa tsadeeve, naa katyu’ bain apa miyajtu na bain vinu jula, wajkayiren. Veelanu mijakaanu kaspele titi aikimuwa deeñu bain juntsa depiike’ kayu, tsenmala cha’ kailla, naa unbeena, naa supu na’mala aikinu detsu. Entsa aiju paate mamija’ chachillachi bale manguranu detsuve. Mantsa aiju naa yasha bain naa pisha bain, naa mandinbupu shuwa jañu bain, kujtu’mitya shilla’ paijmu dee, tsenmala pi ejnu uwatalaa tsamantsa aa tsala bain detanave, chaallichi niipenu aikinu, naa chitala bain, naa jeenbasha pumulaba bain. Entsa taawasha juushu juntsa entsa aiju paate dekave, tsenmala mantsa naa chaikama bain aikimu deju chachilla, naa challaya ura sapukaa aikimu deeñu bain, naa tyaapachi aiju sapuka bain aikindu bain. Naa chachilla naake aikimu deeñuba bain jayu jayu depirendu bain.
La lengua, elemento de la vida de la nacionalidad Epẽrarã
(Universidad de Cuenca, 2013-11-11) Chiripua Mejía, Wilmer Andrés; De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano
Nacionalidad Epẽrarã, lengua siapedee, cultura, vida, elemento, diálogo, sabiduría ancestral, principios, comunidad, origen, pérdida, tecnología, sociedad, resultado.
Miruku Chachi. El hombre sabio de la nacionalidad Chachi
(Universidad de Cuenca, 2013-11-11) Añapa de la Cruz, José; Estupiñan Añapa, Luis; De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano
Urama patiñuya, miruku palaa juushu juntsa entsanditundive “ruku mii”. Yumalaren chachilla‟ kejtsapaatala mirukuya tsana‟ ne dilu deiñu bain, ne aamabi tapadeiñu bain, ne pensasha dilu deiñu bain yaa ura‟ manmuve. Entsange‟ kuinda detyashi‟ keeñu ura uwain chachi tinu chachilla‟ paatala, entsa mirukulaa, naa ne diipapa detyañu bain chachillanu ura‟ manmu dechuñuve. Yalaa ti dii peyan juuñu bain, demajuka‟ ere‟, firu‟ ken diipeyalanu de‟jui_eraa tanamu deeve. Mirukuya tibama demiive, naa kitaa chachillanu ura‟ mannu ju‟ bain, naa ma bulu chachimadedilu deeñu bain yaa ura‟ manmuve. Naa ne tapechi juu, naa serulanu demika‟ depake‟ ura‟ mannu ju‟ bain tsangemuve. Entsa tsange‟ detyashi keetu, unnalanu naa rukulanu bain kuinda dekeyu, ura uwain mirukula lalanu la‟kan chumu deeñuba, naa chaikama bain.
La toma de decisiones y la administración educativa
(Universidad de Cuenca, 2013-11-11) Cimarrón Largo, Fernando; Ortiz Martínez, Walberto; De la Torre Catucuamba, Segundo Feliciano
Entsa taawasha kemiya lala‟ kiika keewaanu tenanaa “José Donato Acerubie” junu mumumin santa maria chachi , parroqia Atahualpa bain, canton Eloy Alfaro bain, provincia de Esmeraldas bain entsalaa yai bain de keenave entsa paatenu pudee dekuve naa ura‟kindetsuñuba lala‟kiika keewaanu tenanu kumuinchi de buudtitaa entsa paate peepu‟dejindetsuyu, enu naa padre famillala bain de wa‟ditaa entsa ke‟jindetsuyu kaspeleya entsaa ke‟jikaatyuware‟mitya ura‟ takatyuwaawe, deechu‟shilli takaatyu maalli maalli juukayawaawe tsa‟mityaa laachi kailla faata dejuwe. Entsa taawasha pen pensa ke-era pillawe main yaa lala‟bale rukula kiika keewanu tenanu naa ke‟jindetsuñuba juntsalanu ke era tsenmin challaa uñi bain pure‟nape faawaa kewe juntsanaa lala shiidi‟jikaanu jukeewe ura‟mandirenu. Bale rukula ura‟tandyaa de jutyu‟mitya naa naaju kusas talaba yalaren kenu pensajuu saju‟mityaa ura‟kityula naa ti kusastalaba yala‟pensa faata‟ke erela kumuinchi wa‟di‟kityu de‟mitya entsaa tene den kataranysu.