Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://dspace.ucuenca.edu.ec/handle/123456789/20149
| Título : | Enseñanza de la declinación en shuar y su aplicación en la construcción de las oraciones simples |
| Otros títulos : | Naa iwiarin jintiámu shuar chichamjai tura nújain chichásma etserma pachimrachma nájaneamu |
| Autor: | Tsukanka Chumpi, Jorge Marcelo |
| Director(es): | Cunduri Cunduri, María Rosa |
| Palabras clave : | Educación Bilingüe
Interculturalidad
Gramatica
Enseñanza
Lengua
Nacionalidad Shuar |
| Fecha de publicación : | 11-nov-2013 |
| Paginación: | 109 páginas |
| Editor: | Universidad de Cuenca |
| Ciudad: | Cuenca |
| Código Interno : | TIB;167 |
| Tipo: | bachelorThesis |
| Abstract: | Arutma chicháme jintín, arutman jintiataj tusa yáunchuk, ii chichame unuimiatta juarkiarmiayi. Unuimiatar amik, aujtai papin najánkarmiayi. Nu papín iisar ii shuarsha unimiatrarat tusa. Unichi antiuk uwinia pujuiniana nu penker enentaimsa aartin jintiatniuka ti itiurchataiti, kame juka, nii chichame chichaktinia tujintiainia asartamai. Uchu ju uwina pujuiniaka chicatai utuakman tura sutarach chichasmancha néka artiniati. Tuma asamtai, enentaisamu awai, shuar chichamjai penker unuiniartaj takurkia, warimpia jintiatniut nú mash aarma, akantrar uchichinmaya juarki natsa unuimiatainiam takustiniaiti.
Nú, atsa asamtai pénker jintiachminiati, jintiakrish, aántrar jintiayi. Tuma asamtai winia takatruka unikiartinian yaintaj tú enentaimsar najánamuiti. Jusha warinma, enta chichásma penker najánar anturnaikiatai tusar. Enentaikia juwaiti, nájankur nekátin, unuimiau tura unuikiartin metek nekawar emkiarat tusar. |
| Resumen : | Los misioneros iniciaron la tarea investigativa en las décadas anteriores por necesidad de evangelizar a los shuar. Los textos relacionados con la gramática dieron luz verde para que los compañeros shuar profundicen sobre la morfosintaxis de la lengua shuar, y concretamente el uso de las declinaciones en la formación de las oraciones. Enseñar a los niños y niñas de cuarto grado la declinación en shuar y su aplicación en la construcción de las oraciones enunciativas, es una tarea compleja, porque la realidad lingüística es otra, los niños que estudian en los centro educativos bilingües recién están siendo alfabetizados en su lengua. Es decir, la investigación del sistema fonológico shuar es reciente. Por otro, lado el niño o niña en el cuarto grado debe tener conocimientos previos sobre los 25 fonemas, la estructura de una oración simple, adecuado uso del vocabulario. Sobre esto, hay una necesidad urgente de sistematizar contenidos curriculares de la Educación General Básica. No se puede sembrar algo donde no está preparado, y si hacemos eso en la educación, por más que sembremos no vamos a cosechar.
El trabajo que presento con humildad, busca sensibilizar al docente sobre la importancia de la comunicación escrita en la lengua materna. Con el slogan de aprendo haciendo, los dos actores educativos docente y estudiante se beneficiaran mutuamente en la construcción del conocimiento. |
| Grado Académico: | Licenciado en Ciencias de la Educación mención en Educación Intercultural Bilingüe |
| URI : | http://dspace.ucuenca.edu.ec/handle/123456789/20149 |
| Aparece en las colecciones: | Tesis de Pregrado
|
